-
1 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
2 визит в иностранный порт
nmilit. (корабля) AuslandsbesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > визит в иностранный порт
См. также в других словарях:
Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 г. — Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 г. второе посещение России китайскими военными кораблями. В ходе визита состоялись заходы крейсеров Бэйянского флота во Владивосток 16 21 июля (29 июля 3 августа) и 24 26 июля (6 … Википедия
ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ — ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ, СССР, Мосфильм, 1972, цв., 149 мин. Кинороман. Четыре параллельно развивающиеся истории: «Корабль», «Порт», «Помпея» и «Театр» связаны судьбой капитана учебного военного корабля Андрея Глебова, однажды посетившего зарубежный… … Энциклопедия кино
История военно-морских сил Украины — Содержание 1 Казацкий флот (XVI XVIII вв.) 2 Флот Украинской Народной Республики и Украинской Державы (1917 1921 гг … Википедия
Неустрашимый (сторожевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неустрашимый (корабль). «Неустрашимый» … Википедия
Бэнкс, Иэн — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэнкс. Иэн Бэнкс Iain Menzies Banks … Википедия
Жданов (крейсер) — «Жданов» … Википедия
ORP Wicher (1928) — ORP Wicher … Википедия
Славутич (корабль управления) — ССВ 109 «Приднепровье» «Славутич» укр. Славутич … Википедия
Крейсеры проекта 68-бис — Крейсера проекта 68 бис Стоянка крейсера «Михаил Кутузов» в Новороссийске Основная информация Тип … Википедия
V (мини-сериал, 1983) — V V или V: The Original Miniseries … Википедия
1969 год — Годы 1965 · 1966 · 1967 · 1968 1969 1970 · 1971 · 1972 · 1973 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
